Estos estudios, publicados en 1951, son modélicos según la mejor tradición filológica europea, sentando una base firme para trabajos posteriores en léxico gitano-español y de las relaciones entre el caló y el español. Todos los que se han dedicado a la materia los han reconocido como obra de referencia vigente. En muchos sentidos se trata de un instrumento privilegiado para separar los niveles reales de permeabilidad de una lengua, el español, ante los usos de la lengua rom, y los niveles fantasmáticos, los lugares comunes y monstruosidades que el folklorismo y la superchería de la afición flamenca han otorgado a la parte gitana del cante, el baile y la cultura flamencas. Aquí hallamos disquisiciones lingüísticas que dicen más sobre la construcción del flamenco que media biblioteca de flamencología.